ARTISTS BOOKS
   
Bittermann & Duka Bittermann & Duka
Die Dritte Kammer 1995 – 2004

Dieses Künstlerbuch ist der Zusammenarbeit von Bittermann & Duka in den Jahren 1995 bis 2004 gewidmet. Es fasst das komplexe Projekt Die Dritte Kammer zusammen, das Doris Krystof in einem einfühlsamen Text anschaulich macht. Sie schreibt unter anderem: ”In der künstlerischen Arbeit von Bittermann & Duka geht es um einen beständigen Austausch zwischen der Konstruktion von Bildern und prozessualen künstlerischen Projekten mit realen Pflanzen, Gärten, Grundstücken und unterschiedlichen Kooperationspartnern, so dass der kontinuierliche Transfer zwischen virtuellem und realem Raum als der eigentliche Dreh- und Angelpunkt von Die Dritte Kammer anzusehen ist.” Es enthält aber auch eine Gesamtschau der in diesem Projekt entstandenen Arbeiten und Texte, und basiert in seinem inhaltlichen Aufbau auf dem Internetprojekt mit dem gleichnamigen Titel: www.die-dritte-kammer.de

13,5 x 22 cm, 112 Seiten, Leineneinband, 100 s/w Abb., 16 eingeklebte Farbtafeln.
ISBN 3-89770-242-8 |  € 20,00

 
v
Bittermann & Duka
 
ARTISTS BOOKS – ÉDITION SÉPARÉE
   
Bittermann & Duka Bittermann & Duka
geheim
édition séparée N° 43


Den Exemplaren 1-25 liegen zwei Gouache von Bittermann & Duka bei.

ISBN 3-932189-43-4 |  € 7,50

 
Bittermann & Duka
 
 
ARTISTS BOOKS
   
Bittermann & Duka Bittermann & Duka
CAP- computer aided painting in der dritten kammer

BITTERMANN & DUKA - CAP – Computer Aided Painting in "The Third Chamber"
The extensive wall installations created by B&D are influenced by computer games and CD-ROM patterns. However, their painted pictures are also sometimes created according to templates generated by computer. In this book, the artists demonstrate the increasing influence of the computer on their primarily painterly working methods. They show and discuss whole worlds which they have created and combined with the help of the computer in a way that would never have been conceivable before.

German/English, about 32 pages with 20 black-and-white and 2 colour illustrations and an interview with Susanne Leeb, hardcover, 14.8 x 21 cm

A Special Edition with enclosed hand-colourised photo is available.

ISBN 3-89770-081-6  |  € 15,-

 
v
 
 
ARTISTS BOOKs
   
Bittermann & Duka Bittermann & Duka
Die dritte Kammer

„Die dritte Kammer" eröffnet den Einblick in ein Terrain, das Bittermann & Duka „Garten" nennen. Dieser Garten entsteht aus der mikroskopischen Erweiterung eines Zwischenraums, der aus der Naht einer Asphaltverschiebung gedeiht. Aus diesem Zwischenraum sprießt jenes Unkraut, das die Bilder von Bittermann & Duka nährt. Indem sie sich als Maler dem Luxus hingeben, für unbebaute Flächen Gärten zu konzipieren, knüpfen sie an dem historischen Punkt an, als Malerei Landschaftsgestaltung beeinflußte und der Garten- und Landschaftsbau zu neuen malerischen Motiven führte.

The Third Chamber' offers a view onto a terrain that Bittermann & Duka call 'garden'. This garden consists of the microscopic extension of an interstice, thriving from out of the seam where asphalt has shifted. From this crevice the weeds sprout that nourish Bittermann & Duka's pictures. In indulging in the luxury – as painters - of designing gardens for vacant plots, they pick up the historical moment when painting influenced landscape gardening and garden and parkland design inspired new picturesque subjects.
.
 1997, 34 Seiten mit 4 s/w und 12 farbigen Abbildungen und Texten der Künstler, Broschur, 12,5 x 21 cm.

12,5 x 21 cm, 34 pp. with 12 colour plates and 4 b/w with text by the artists, paperback, 1997

ISBN3-932189-78-7  |  € 12,40

Bittermann & Duka
 
Bittermann & Duka